The Pro Dashboard links should work regardless of other plugins being installed. I’m not familiar with Qtranslate X at all, never heard of it until just now.
Could you go into more detail on the problem? Like, the exact step by step of what you do and when the problem comes up? That’ll help me better assist you. 🙂