Hi Peter,
If they add the product as an “External” product, then the Add to Cart button should refer the buyer to the vendors external website.
https://docs.woothemes.com/document/managing-products/
Scroll down to “Adding an external product”
Cheers
Ben