Hi dfaldin,
I dont think #2 is a bug, because there’s no reason they should be going to the shop settings page. If you see that in your front end menus, remove the shop settings menu link, and the orders menu link. Your theme automatically created those menu entries when the pages were created, and there’s no reason to keep them there. 🙂 The only link you need is to the /vendor_dashboard/ nothing else! 🙂
Cheers
Ben