Hi Anna,
The filter with Product Filter Plugin is not really a widget. I have no single widget inside APPEARANCE->WIDGET. I think it should be by default appear at the shop page. What can I do with it? Your suggestion only applicable for widget right? Any clue?
I am sorry for tons of questions as I am so new to WordPress. Learning now. Haha
Looking for more help.