Robert,
This has been fixed and will be available in the next WC Vendors (free) release.
Until then- you can go to the email options for this email template and save the settings. This will trigger the settings to be saved and the correct totals will be displayed.
