Chase,
I am sure that the author of that plugin would appreciate knowing that there is an issue. They come and post here sometimes, and they are typically helpful.
You can continue working with WC Vendors and WC Vendors Pro and get your store configured- and work with the BP WC Vendors plugin author so this bug can hopefully be resolved. The Pro dashboard will not be in your buddypress profile pages until that is resolved.
