Jon,
That is correct- that is how the parallel payments work. PayPal is essentially getting paid twice, yes.
It is unfortunate that the customer sees both names when making a purchase, and it shows the split with the marketplace- but this is how PayPal chooses to show the parallel payment transaction.
