Hello,
This is related to woocommerce more than us. I would suggest you check out the filter woocommerce_output_related_products_args. You’d just have to add the post_author to the arguments for the product->post->post_author from the global $product. You can do this in your themes functions.php
cheers
Jamie.