Here is a suggestion:
Is there any way I can replicate the email to notify admin of a new order into the view order details popup? i.e. Because that table in the new order notifiaction to admin correctly displays the shipping class information. (I don’t require any commission related information in the vendor dashboard).