^^ That code would go in your modified product-edit.php template.
Find the template here: wp-content/plugins/wcvendors-pro/templates/dashboard/product-edit.php
and move it here: wp-content/themes/yourtheme-or-childtheme/wc-vendors/dashboard/product-edit.php
Add/change the code.
