Hoe WC Vendors Teksten te Vertalen met de Loco Translate Plugin

Als u de bewoording of labels op uw verkopersdashboard wilt wijzigen (bijvoorbeeld Bankrekeningnaam, Winkelinstellingen of Verzendopties), is de eenvoudigste en veiligste methode het gebruik van de Loco Translate-plugin.

Deze handleiding leidt u door elke stap om teksten in WC Vendors en WC Vendors Pro te vertalen of te wijzigen met Loco Translate.

Waarom Loco Translate Gebruiken

De Loco Translate-plugin stelt u in staat vertalingen rechtstreeks vanuit uw WordPress-dashboard te bewerken en te beheren.
U kunt het gebruiken om:

• Plugin-teksten naar uw taal te vertalen.
• Bestaande teksten aan te passen (bijvoorbeeld "Bankrekeningnaam" wijzigen in "Rekeninghouder Naam").
• Vertalingen veilig op te slaan, zodat ze niet worden overschreven tijdens updates.

Stapsgewijze Handleiding

Volg deze stappen om WC Vendors-teksten eenvoudig aan te passen:

Stap 1: Loco Translate Installeren en Activeren

1. Ga naar Plugins → Nieuwe plugin toevoegen.
2. Zoek naar Loco Translate.
3. Klik op Nu installeren, daarna op Activeren.

Eenmaal geactiveerd, ziet u Loco Translate in uw WordPress-adminmenu.

Stap 2: De WC Vendors Plugin Openen in Loco Translate

1. Navigeer naar Loco Translate → Plugins.
2. Selecteer uit de lijst WC Vendors Marketplace (en later WC Vendors Pro, als u de Pro-versie gebruikt).

Stap 3: Een Vertalingsbestand Maken of Openen

Als u geen bestaand vertalingsbestand hebt:

1. Klik op Nieuwe taal.
2. Kies uw WordPress-taal (bijvoorbeeld Engels (Verenigde Staten)).
3. Selecteer de Aangepaste locatie — dit zorgt ervoor dat uw vertalingen niet verloren gaan tijdens plugin-updates.
4. Klik op Beginnen met vertalen.

Stap 4: Teksten Zoeken en Bewerken

1. Gebruik de zoekbalk Vertalingen filteren om de tekst te vinden die u wilt bewerken (bijvoorbeeld Bankrekeningnaam).
2. Klik op de tekst in de brontijst.
3. Voer in het veld Vertaling hieronder uw nieuwe label in (bijvoorbeeld Bankrekeningnaam (Gewijzigd)).
4. Klik op Opslaan als u klaar bent.

Stap 5: Verifieer de Wijzigingen op het Verkopersdashboard

1. Vraag uw verkoper (of log in als verkoper) en ga naar Instellingen → Uitbetalingen.
2. Controleer of het bijgewerkte label correct wordt weergegeven (bijvoorbeeld Bankrekeningnaam (Gewijzigd)).

Tips en Probleemoplossing

• Als u uw tekst niet ziet:
  • Klik op Synchroniseren in Loco Translate om beschikbare teksten bij te werken.
  • Zorg ervoor dat u de juiste tekstdomein bewerkt (wc-vendors of wc-vendors-pro).
• Voor meertalige sites:
  • Gebruik WPML of Polylang met Loco Translate voor taalspecifieke aanpassingen.
• Na updates:
  • Controleer altijd of uw aangepaste vertalingen zijn opgeslagen op de locatie Aangepast, niet in de mappen Auteur of Systeem.

Samenvatting

Met Loco Translate kunt u eenvoudig elk tekstlabel binnen WC Vendors hernoemen, vertalen of personaliseren. Het is de veiligste en meest up-to-date manier om uw marktplaats te lokaliseren en uw verkopers een meer op maat gemaakte ervaring te bieden.

Als u hulp nodig heeft bij het toepassen van deze wijzigingen, neem dan gerust contact op met ons ondersteuningsteam - we helpen u graag verder.