Jak tłumaczyć ciągi znaków WC Vendors za pomocą wtyczki Loco Translate

Jeśli chcesz zmienić słownictwo lub etykiety wyświetlane na pulpicie sprzedawcy (na przykład Nazwa konta bankowego, Ustawienia sklepu lub Opcje wysyłki), najłatwiejszą i najbezpieczniejszą metodą jest użycie wtyczki Loco Translate.

Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez każdy krok, aby przetłumaczyć lub zmodyfikować ciągi tekstowe w WC Vendors i WC Vendors Pro za pomocą Loco Translate.

Dlaczego warto używać Loco Translate

Wtyczka Loco Translate pozwala edytować i zarządzać tłumaczeniami bezpośrednio z poziomu pulpitu WordPress.
Możesz jej użyć do:

• Przetłumaczenia tekstu wtyczki na swój język.
• Dostosowania istniejącego tekstu (na przykład zmiana „Nazwa konta bankowego” na „Nazwa posiadacza konta”).
• Bezpiecznego przechowywania tłumaczeń, aby nie zostały nadpisane podczas aktualizacji.

Przewodnik krok po kroku

Wykonaj poniższe kroki, aby łatwo zmodyfikować ciągi znaków WC Vendors:

Krok 1: Zainstaluj i aktywuj Loco Translate

1. Przejdź do Wtyczki → Dodaj nowe.
2. Wyszukaj Loco Translate.
3. Kliknij Zainstaluj teraz, a następnie Aktywuj.

Po aktywacji zobaczysz Loco Translate w menu administratora WordPress.

Krok 2: Otwórz wtyczkę WC Vendors w Loco Translate

1. Przejdź do Loco Translate → Wtyczki.
2. Z listy wybierz WC Vendors Marketplace (a później WC Vendors Pro, jeśli używasz wersji Pro).

Krok 3: Utwórz lub otwórz plik tłumaczenia

Jeśli nie masz istniejącego pliku tłumaczenia:

1. Kliknij Nowy język.
2. Wybierz język WordPress (na przykład Angielski (Stany Zjednoczone)).
3. Wybierz lokalizację Niestandardowa — zapewni to, że Twoje tłumaczenia nie zostaną utracone podczas aktualizacji wtyczki.
4. Kliknij Rozpocznij tłumaczenie.

Krok 4: Wyszukaj i edytuj ciągi znaków

1. Użyj paska wyszukiwania Filtruj tłumaczenia, aby znaleźć ciąg znaków, który chcesz edytować (na przykład Nazwa konta bankowego).
2. Kliknij na ciąg znaków z listy tekstu źródłowego.
3. W polu Tłumaczenie poniżej wprowadź swoją nową etykietę (na przykład Nazwa konta bankowego (Zmienione)).
4. Kliknij Zapisz po zakończeniu.

Krok 5: Zweryfikuj zmiany na pulpicie sprzedawcy

1. Poproś swojego sprzedawcę (lub zaloguj się jako jeden) i przejdź do Ustawienia → Wypłaty.
2. Sprawdź, czy zaktualizowana etykieta pojawia się poprawnie (na przykład Nazwa konta bankowego (Zmienione)).

Wskazówki i rozwiązywanie problemów

• Jeśli nie widzisz swojego tekstu:
  • Kliknij Synchronizuj w Loco Translate, aby zaktualizować dostępne ciągi znaków.
  • Upewnij się, że edytujesz właściwą domenę tekstową (wc-vendors lub wc-vendors-pro).
• Dla stron wielojęzycznych:
  • Użyj WPML lub Polylang z Loco Translate do dostosowywania specyficznego dla języka.
• Po aktualizacjach:
  • Zawsze sprawdzaj, czy niestandardowe tłumaczenia są przechowywane w lokalizacji Niestandardowa, a nie w folderach Autor lub System.

Podsumowanie

Dzięki Loco Translate możesz łatwo zmieniać nazwy, tłumaczyć lub personalizować dowolne etykiety tekstowe w WC Vendors. Jest to najbezpieczniejszy i najbardziej aktualny sposób lokalizacji Twojego rynku i zapewnienia sprzedawcom bardziej spersonalizowanego doświadczenia.

Jeśli potrzebujesz pomocy w zastosowaniu tych zmian, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia – zawsze chętnie pomożemy.