Tu marketplace probablemente no piensa en sus vendedores como proveedores genéricos. Uno podría ser un instructor, otro un gerente de piscina y un tercero un simple vendedor. Con la nueva función de agregar anulaciones de etiquetas por proveedor en WC Vendors 2.7.2, puedes darle a cada vendedor el título exacto que le corresponde, sin tocar una sola línea de código.
Durante años, WC Vendors te permitió renombrar la palabra Proveedor una vez para todo tu sitio. Eso fue útil, pero obligó a cada vendedor a encajar en la misma caja. Ahora puedes agregar anulaciones de etiquetas por proveedor además de esa palabra del sitio, para que los vendedores individuales vean su propio nombre en su panel y correos electrónicos mientras que los demás mantienen el predeterminado.
Esta guía recorre lo que hace la función, a quién ayuda y exactamente cómo configurarla en el marketplace que ya has construido con WC Vendors. También cubre algunas advertencias honestas que vale la pena conocer antes de implementarla en una tienda activa.
Lo que hace esta nueva función
Piensa en esto como una segunda capa sobre una configuración que ya tienes. La anulacion de etiqueta por proveedor mantiene esa palabra del sitio como tu respaldo y te permite reemplazarla para vendedores específicos.
El Vendedor A se convierte en Instructor. El Vendedor B se convierte en Gestor de Grupo. Cualquiera que no toques conserva la palabra que tenga el sitio. Deja los nuevos campos vacíos y nada cambiará, lo que hace que esta sea una actualización segura: un nombre personalizado solo se activa para un vendedor en el momento en que escribes algo en su campo. Ese nombre personalizado luego fluye a través de su panel de vendedor y sus correos electrónicos.
Cómo configurar etiquetas por vendedor en WC Vendors
Aquí te explicamos cómo añadir anulaciones de etiquetas por vendedor paso a paso, y activarlas para un solo vendedor a la vez rellenando sus campos.
Establece primero el nombre de todo el sitio
Ve a WP Admin > WC Vendors > Settings > Display, abre la sección Labels, rellena el término singular de Vendedor y el término plural de Vendedores, y luego haz clic en Save changes. Si no has explorado antes estos ajustes de visualización, este es un buen momento para revisarlos.
Abre el vendedor que quieres renombrar
Ve a WP Admin > WC Vendors > All Vendors, busca al vendedor en la lista y haz clic en Edit. La pantalla de edición se abre ya en General. Desplázate hacia abajo pasando por Shop Name, Seller Information, Store Description y Store HTML. Los dos nuevos campos se encuentran directamente después de ellos, justo encima de Verified Vendor. Uno es el término Singular, la palabra para un solo vendedor, como Instructor. El otro es el término Plural, la palabra para varios, como Instructors. Ambos campos muestran la palabra actual de todo el sitio como texto de marcador de posición en gris, para que puedas ver lo que estás a punto de anular antes de escribir nada.
Haz clic en Save Changes, luego recarga la página para confirmar.
Comprueba si funcionó
Inicia sesión como ese vendedor, o visita su panel en una ventana privada, y confirma cuatro cosas: el encabezado del panel dice Instructor Dashboard, la pestaña del navegador dice Instructor Dashboard, el elemento del menú Mi Cuenta dice Instructor Dashboard y el encabezado de la sección Ajustes dice Instructor Information. Si necesitas un repaso de lo que ven los vendedores, la descripción general del panel de vendedor es una referencia útil.
Dónde aparecen tus nombres de vendedor personalizados
Ayuda saber exactamente dónde aparece un nombre personalizado y dónde no, porque ese límite es de donde provienen la mayoría de las preguntas de soporte. La configuración de tus declaraciones también sigue tu término de proveedor renombrado; si has renombrado Proveedor a Vendedor, los controles de declaración leen Habilitar declaraciones de vendedor automáticamente.
El nombre personalizado aparece en estos lugares visibles para el vendedor:
- Encabezado del panel del vendedor
- Título de la pestaña de su navegador
- Elemento del menú Mi Cuenta
- Encabezado de la sección de Ajustes en su panel
- Aviso de espera de aprobación
- Aviso de rechazo y la indicación "solicitar para convertirse en..."
- Correos electrónicos de solicitud, aprobación y rechazo, incluyendo asunto, encabezado y cuerpo
Deliberadamente no aparece aquí:
- En cualquier lugar de tu panel de administración de WordPress
- Las etiquetas “Vendido por” en los productos
- Páginas de tiendas y la página de lista de vendedores
- La etiqueta “Conviértete en vendedor”
- Menús, widgets y migas de pan en otras partes de tu sitio
Cómo los correos electrónicos de los vendedores manejan nombres personalizados
Los asuntos y encabezados de los correos electrónicos se almacenan una vez para todo el sitio, por lo que por sí solos no pueden saber de qué vendedor es un mensaje. La solución son dos shortcodes que se completan para cada destinatario cuando se envía el correo electrónico.
Usa {vendor_label} a mitad de oración para la versión en minúsculas, como instructor. Usa {vendor_label_title} al principio de una oración o en un encabezado para la versión con mayúscula inicial, como Instructor. Encontrarás ambos en WooCommerce > Ajustes > Correos electrónicos, en la descripción debajo de los campos Asunto y Encabezado del correo electrónico para los tres correos electrónicos de los vendedores.
Una cosa a evitar: estos shortcodes solo funcionan en los campos de Asunto y Encabezado del correo electrónico, nunca en el cuerpo del correo. Escribe {vendor_label} en un cuadro de Contenido y tu vendedor recibirá esos caracteres exactos, corchetes y todo. Lo mismo ha sido siempre cierto para {site_title}. La buena noticia es que rara vez necesitas tocar el cuerpo, porque la redacción predeterminada ya recoge automáticamente el nombre de cada vendedor.
Conclusión
Una plataforma que llama a las personas por lo que realmente son se siente diseñada para un propósito. La función Añadir etiqueta por vendedor te permite cerrar esa brecha un vendedor a la vez.
La configuración es realmente rápida. Establece tu palabra de reserva, abre un vendedor, escribe sus términos singular y plural, y guarda. A partir de ahí, el nombre personalizado fluye a través de su panel, avisos y correos electrónicos, mientras que tu panel de administración se mantiene consistente y cada vendedor sin nombre continúa exactamente como antes.
Esto es lo que cubrimos en este artículo:
- Lo que hace esta nueva función
- Cómo configurar etiquetas por vendedor en WC Vendors
- Dónde aparecen tus nombres de vendedor personalizados
- Cómo los correos electrónicos de los vendedores manejan nombres personalizados
Preguntas frecuentes
¿Necesito agregar anulaciones de etiquetas por proveedor para cada vendedor?
No. La función es totalmente opcional. Cualquier vendedor cuyos campos dejes vacíos conserva la palabra del sitio, por lo que solo completas aquellos que necesitan un título personalizado.
¿Pueden los vendedores renombrarse a sí mismos?
No. Solo los administradores y gerentes de tienda pueden establecer estos campos, y nunca aparecen en el panel del vendedor. Un vendedor no puede auto-renombrarse como Director por sí mismo.
¿Puedo renombrar a todo un grupo de vendedores a la vez?
Actualmente no. La asignación de nombres es por proveedor, uno a la vez, sin asignación masiva ni grupal. Cuarenta instructores significa completar los campos cuarenta veces.
¿Cambiará esto algo en mi administrador de WordPress?
No. Los nombres personalizados solo aparecen en el lado del vendedor, como su panel, avisos y correos electrónicos. Tu administrador mantiene una palabra consistente para los proveedores a propósito, para que tu backend se mantenga legible.
¿Cómo deshago un nombre personalizado?
Borra ambos campos para ese vendedor y guarda. Regresan inmediatamente a la palabra del sitio, sin dejar rastro.
