Come tradurre le stringhe di WC Vendors usando il plugin Loco Translate

Se desideri modificare il testo o le etichette visualizzate nella dashboard del tuo fornitore (ad esempio, Nome conto bancario, Impostazioni negozio o Opzioni di spedizione), il metodo più semplice e sicuro è utilizzare il plugin Loco Translate.

Questa guida ti accompagnerà passo dopo passo per tradurre o modificare le stringhe di testo in WC Vendors e WC Vendors Pro utilizzando Loco Translate.

Perché usare Loco Translate

Il plugin Loco Translate ti permette di modificare e gestire le traduzioni direttamente dalla tua bacheca WordPress.
Puoi usarlo per:

• Tradurre il testo del plugin nella tua lingua.
• Personalizzare il testo esistente (ad esempio, cambiare "Nome conto bancario" in "Nome titolare conto").
• Salvare le traduzioni in modo sicuro in modo che non vengano sovrascritte durante gli aggiornamenti.

Guida passo passo

Segui questi passaggi per modificare facilmente le stringhe di WC Vendors:

Step 1: Install and Activate Loco Translate

1. Vai su Plugin → Aggiungi nuovo.
2. Cerca Loco Translate.
3. Fai clic su Installa ora, quindi su Attiva.

Una volta attivato, vedrai Loco Translate nel menu di amministrazione di WordPress.

Passaggio 2: Apri il plugin WC Vendors in Loco Translate

1. Vai su Loco Translate → Plugin.
2. Dall'elenco, seleziona WC Vendors Marketplace (e successivamente WC Vendors Pro, se utilizzi la versione Pro).

Passaggio 3: Crea o apri un file di traduzione

Se non hai un file di traduzione esistente:

1. Fai clic su Nuova lingua.
2. Scegli la lingua del tuo WordPress (ad esempio, Italiano (Italia)).
3. Seleziona la posizione Personalizzata: questo assicura che le tue traduzioni non vengano perse durante gli aggiornamenti del plugin.
4. Fai clic su Inizia a tradurre.

Passaggio 4: Cerca e modifica le stringhe

1. Usa la barra di ricerca Filtra traduzioni per trovare la stringa che desideri modificare (ad esempio, Nome conto bancario).
2. Fai clic sulla stringa dall'elenco del testo sorgente.
3. Nel campo Traduzione qui sotto, inserisci la tua nuova etichetta (ad esempio, Nome conto bancario (Modificato)).
4. Fai clic su Salva al termine.

Passaggio 5: Verifica le Modifiche nella Bacheca del Venditore

1. Chiedi al tuo venditore (o accedi come uno) e vai su Impostazioni → Pagamenti.
2. Verifica che l'etichetta aggiornata appaia correttamente (ad esempio, Nome conto bancario (Modificato)).

Suggerimenti e Risoluzione dei Problemi

• Se non vedi il tuo testo:
  • Fai clic su Sincronizza in Loco Translate per aggiornare le stringhe disponibili.
  • Assicurati di modificare il text domain corretto (wc-vendors o wc-vendors-pro).
• Per siti multilingua:
  • Usa WPML o Polylang con Loco Translate per la personalizzazione specifica della lingua.
• Dopo gli aggiornamenti:
  • Verifica sempre che le tue traduzioni personalizzate siano memorizzate nella posizione Custom, non nelle cartelle Author o System.

Riepilogo

Con Loco Translate, puoi facilmente rinominare, tradurre o personalizzare qualsiasi etichetta di testo all'interno di WC Vendors. È il modo più sicuro e aggiornato per localizzare il tuo marketplace e offrire ai tuoi venditori un'esperienza più su misura.

Se hai bisogno di aiuto per applicare queste modifiche, non esitare a contattare il nostro team di supporto: siamo sempre felici di assisterti.