So übersetzen Sie WC Vendors-Strings mit dem Loco Translate-Plugin

Wenn Sie die Formulierungen oder Bezeichnungen auf Ihrem Händler-Dashboard ändern möchten (z. B. Kontoname, Einstellungen oder Versandoptionen), ist die einfachste und sicherste Methode die Verwendung des Loco Translate Plugins.

Diese Anleitung führt Sie durch jeden Schritt, um Textzeichenfolgen in WC Vendors und WC Vendors Pro mit Loco Translate zu übersetzen oder zu ändern.

Warum Loco Translate verwenden

Das Loco Translate Plugin ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen direkt von Ihrem WordPress-Dashboard aus zu bearbeiten und zu verwalten.
Sie können es verwenden, um:

• Plugin-Texte in Ihre Sprache übersetzen.
• Bestehende Texte anpassen (z. B. „Bankkontoname“ in „Kontoinhabername“ ändern).
• Übersetzungen sicher speichern, damit sie bei Updates nicht überschrieben werden.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Befolgen Sie diese Schritte, um WC Vendors Strings einfach zu ändern:

Schritt 1: Loco Translate installieren und aktivieren

1. Gehen Sie zu Plugins → Neu hinzufügen.
2. Suchen Sie nach Loco Translate.
3. Klicken Sie auf Jetzt installieren und dann auf Aktivieren.

Nach der Aktivierung sehen Sie Loco Translate im Menü Ihres WordPress-Administrators.

Schritt 2: WC Vendors Plugin in Loco Translate öffnen

1. Navigieren Sie zu Loco Translate → Plugins.
2. Wählen Sie aus der Liste WC Vendors Marketplace (und später WC Vendors Pro, wenn Sie die Pro-Version verwenden).

Schritt 3: Eine Übersetzungsdatei erstellen oder öffnen

Wenn Sie keine vorhandene Übersetzungsdatei haben:

1. Klicken Sie auf Neue Sprache.
2. Wählen Sie Ihre WordPress-Sprache (z. B. Deutsch (Deutschland)).
3. Wählen Sie den Speicherort Benutzerdefiniert – dies stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen bei Plugin-Updates nicht verloren gehen.
4. Klicken Sie auf Mit der Übersetzung beginnen.

Schritt 4: Strings suchen und bearbeiten

1. Verwenden Sie die Suchleiste Übersetzungen filtern, um den zu bearbeitenden String zu finden (z. B. Bankkontoname).
2. Klicken Sie in der Liste der Quelltexte auf den String.
3. Geben Sie im Feld Übersetzung darunter Ihre neue Bezeichnung ein (z. B. Bankkontoname (Geändert)).
4. Klicken Sie auf Speichern, wenn Sie fertig sind.

Schritt 5: Überprüfen Sie die Änderungen im Händler-Dashboard

1. Fragen Sie Ihren Händler (oder loggen Sie sich als einer ein) und gehen Sie zu Einstellungen → Auszahlungen.
2. Prüfen Sie, ob die aktualisierte Bezeichnung korrekt angezeigt wird (z. B. Bankkontoname (Geändert)).

Tipps und Fehlerbehebung

• Wenn Sie Ihren Text nicht sehen:
  • Klicken Sie in Loco Translate auf Synchronisieren, um verfügbare Zeichenfolgen zu aktualisieren.
  • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Textdomäne bearbeiten (wc-vendors oder wc-vendors-pro).
• Für mehrsprachige Websites:
  • Verwenden Sie WPML oder Polylang mit Loco Translate für sprachspezifische Anpassungen.
• Nach Updates:
  • Überprüfen Sie immer, ob Ihre benutzerdefinierten Übersetzungen am Speicherort Benutzerdefiniert gespeichert sind und nicht in den Ordnern Autor oder System.

Zusammenfassung

Mit Loco Translate können Sie jede Textbezeichnung innerhalb von WC Vendors einfach umbenennen, übersetzen oder personalisieren. Es ist der sicherste und aktuellste Weg, Ihren Marktplatz zu lokalisieren und Ihren Händlern ein maßgeschneidertes Erlebnis zu bieten.

Wenn Sie Hilfe bei der Anwendung dieser Änderungen benötigen, wenden Sie sich gerne an unser Support-Team – wir helfen Ihnen gerne weiter.