Por defecto, si activas Rank Math SEO, anulará las opciones de SEO de Vendedor integradas de WC Vendors Pro. Por suerte, Rank Math SEO está bien escrito, por lo que puedes engancharte fácilmente al plugin y hacer que ambos plugins funcionen juntos.
El siguiente fragmento proporcionado por fdeross te pone en marcha.