Hello,
I think the text is being rendered in white. SO it does not show up until you hover over it, correct?
Try this in your theme/child theme style.css file:
/* dashboard buttons */
a.button.product, a.button.shop_coupon,a.wcv-button.button {background-color:#444;}
