Oh! That theme. That’s not a Pro Dashboard. 😉 That’s just some little quirky thing they wrote. How do you edit it? I dont know, I didnt write it. They did. Theme authors support theme features, not us! 🙂
The Pro Dashboard is WILDLY different. Go to dev.wcvendors.com and see the demo. Anything that is not on dev.wcvendors.com means we didnt write it and we dont know how it works.