Pablo,
There are action hooks within the emails templates that you could use… also you can you can modify the email template to show this information.
The email template you’d need would be: wp content/plugins/wcvendors/templates/emails/vendor-new-order.php

TO use the action hook– look for one in the email. Such as: woocommerce_email_after_order_table
SO if we were to use the product ingredients example still, you could use that hook for the add_action like this:

add_action('woocommerce_email_after_order_table', 'wcv_ingredients_email');
function wcv_ingredients_email() {
    $output = get_post_meta( get_the_ID(), 'wcv_custom_product_ingredients', true );
    echo 'Ingredients: ' . $output . '<br>';
}

Try this– I have not tested it. I think it should work, though. There are other hooks int he email template, such as: woocommerce_email_before_order_table and woocommerce_email_order_meta

@FERVOUS @PAFLY have you found any solution for this issue?

I’m trying to do the same – retrieving product custom field data to display in the order email tables. All I get from the following code (placed in functions.php) is “Embark On” with no output of the field value.

add_action('woocommerce_order_item_meta_start', 'wcv_embarkation_date_email', 5);
function wcv_embarkation_date_email() {
    $output = get_post_meta( get_the_ID(), 'wcv_custom_product_embarkation_date', true );
    echo 'Embark on ' . $output . '<br>';
}

Ok- once I finish with catching up on support requests I will look into this custom code and see if I can get the proper way the value would need to be displayed in the email.

Hi anna, would like to hear about this too.