[The great thread of language support]

[Arvid Viderberg]

So I figured it might easier for you guys if we gathered all translation bugs in to one thread.

Before entering i bug, make sure you checked the following steps:
1. You’re using a legit translation tool, like Poedit.
2. You’re putting your translated files in the directory: /wp-content/languages/wc-vendors/
3. You’ve named you files correctly, eg “wcvendors-sv_SE.mo” and “wcvendors-pro-sv_SE.mo”

[Arvid Viderberg]

So here is what I’ve found so far that I’ve not been able to translate with either Poedit or template files. I’m using v1.1.1 and Flatsome as theme.

1. Uploading images to products.

2. Tags and Categories when viewing you products.

3. The calendar Close and Clear buttons.

4. Using Flatsome theme and Jamies hack on the single vendor page.

[WC Vendors Support]

I made this thread a sticky. 🙂 Thanks for the list of translatable todo’s. I’ve created a ticket to have them added. #181!

[Arvid Viderberg]

Thanks Ben 🙂

I would like to add that I’ve not managed to translate the vendor-new-order.php file. I tried changing the “You have received an order from XXXX. Their order is as follows:” in the template file and then put it in /wp-content/themes/flatsome/wc-vendors/emails but that doesn’t seem to cut it. Any ideas? 🙂

[WC Vendors Support]

Try putting it in /wp-content/themes/YOURTHEME/woocommerce/emails/vendor-new-order.php

[Arvid Viderberg]

Works like a charm, thanks Ben!

Another question: when looking at the cart, the coupon code isn’t translated. Not sure if this is WC-Vendors though?
Printscreen below.

[Arvid Viderberg]

The “Sold by” in practically all emails are not translatable. Print below 🙂

[WC Vendors Support]

We’ve looked at the emails before and dont think that can be fixed. It seems to be a WooCommerce issue. Unless someone can figure it out besides us. 😉

[Arvid Viderberg]

Aotch, I’ll just let it slip then. 🙂
What about the Coupon Code mention earlier?

[Jamie]

Hello

Coupon code is a woocommerce thing, not us. We just hook into it.

cheers,

Jamie.

[Jamie]

Hello,

I’ve fixed the following:

– featured media uploader
– Categories and tags
– ratings

I cannot do the date picker yet as I have to work out how to bubble the translations into the 3rd party library. The above will be done in 1.1.3

cheers,

Jamie.

[Arvid Viderberg]

Great news Jamie! 🙂

For those interested in changing the coupon code:
/wp-content/themes/YOUR-THEME/woocommerce/cart/cart.php
Row 152.
<input type="text" name="coupon_code" id="coupon_code" value="" placeholder="<?php _e( 'COUPON TEXT GOES HERE', 'woocommerce' ); ?>"/>

[Arvid Viderberg]

The “Order marked shipped.” phrase when a vendor has marked their order as sent in the frontend does not translate.

[WC Vendors Support]

wc_add_notice( __( 'Order marked shipped.', 'wcvendors' ), 'success' );

public/class-wcvendors-pro-order-controller.php L363

Looks translated properly to me on this one!

[Arvid Viderberg]

@ben I can’t get it to translate through Poedit. But thanks! Now I found the string for emails as well 😀

[Vicente]

Hi,

In the screenshot | attached you can see the text of 2 buttons that is impossible to translate .. where can I find these two buttons?

Regards

[Arvid Viderberg]

This should be in the following template:
/templates/dashboard/quick-links.php

[Vicente]

Thank you @Aweponken

[Jamie]

Hello,

Save draft is already translated as is ‘ago you wrote’. With regards to the emails they are apart of free not pro and are already translated.

cheers,

Jamie.

[WC Vendors Support]

That’s a new string for v1.2.3, you will want to regenerate your po files and then translate it. We only provide the plugin in English, all translations included are provided as is and by other members here, like you! 🙂

[WC Vendors Support]

Gah! Jamie didnt make the string translateable. I’ll hit him over the head with a hammer for that mistake. Sorry! We’ll patch it for next release. For today, you can edit /public/class-wcvendors-pro-vendor-controller.php and change line # 925:

Original:
$my_account_msg = apply_filters( 'wcv_my_account_msg', '<p>To add or edit products, view sales and orders for your vendor account, or to configure your store, visit your <a href="%s">Vendor Dashboard</a>.</p>' );

Change to:
$my_account_msg = apply_filters( 'wcv_my_account_msg', __('<p>To add or edit products, view sales and orders for your vendor account, or to configure your store, visit your <a href="%s">Vendor Dashboard</a>.</p>', 'wcvendors-pro') );

OR — You can use the filter:

add_filter('wcv_my_account_msg', 'custom_wcv_my_account_msg');
function custom_wcv_my_account_msg(){
   $message = 'je ne parle francais'; // Change my broken French to whatever text you want
   return $message;
}

[Arvid Viderberg]

Hi guys, thanks for the epic 1.2.4 update 🙂

Is the “To add or edit products, view sales and orders for your vendor account, or to configure your store, visit your Vendor Dashboard.” string that you added on the my-account translatable? I can’t find it in the POT-file. 🙂

[WC Vendors Support]

Regenerate the po file. 🙂 You can use poedit to do that. I must have missed that when I tagged v1.2.4.

[Andy]

Hi there seems to be a lot of strings missing from the “wcvendors-pro-de_DE.po” file (see screenshot) that are in the .pot file.
Now I know you guys aren’t responsible for the translations so all I want to ask is, is there a way to import the already translated data from the wcvendors-pro-de_DE.po file into a new file. I took a look in poedit but can’t see any function for that apart from a “update from sources” function that just returns an error “source not found”. Will I have to go through the older pre translated .po and enter line what’s been translated and then translate the missing strings?

Sorry got a bit long 😉

Kind regards,
Andy

[WC Vendors Support]

The last time a German PO file was sent to us was over 4 months ago. Much has changed since then. 🙂 We can only include language files when a member sends them to us, and then they are provided as a courtesy only, it’s up to you to do the dirty work. 🙂 I dont know how to merge old vs new po files, Google might have an answer, though. If you get a completed German po file and would like it included in Pro, translate@wcvendors.com is where to send it! 🙂

[Andy]

Yes of course I understand that completly that it’s a courtesy thing and much appreciated 🙂
I’ll definitely send you translated file 🙂

[Andy]

I sent you the translated file, so that’s for Pro v1.2.4.

Merging fikes was possible with saved an hour or so of copy and paste 😉
http://www.marketpressthemes.com/blog/how-to-merge-two-po-files-using-poedit/

Weirdly enough the “Add Product” & Add Coupon” strings were in the .po file but didn’t take effect (screenshot), I just changed them in the .php to save time.

Thanks for your help, have great Easter 🙂

[Arvid Viderberg]

Hi guys, to fix the ‘save draft’ translation bug, there is an extra whitespace in the template product-edit.php file.

It’s supposed to be
<?php WCVendors_Pro_Product_Form::draft_button( __('Save Draft','wcvendors-pro') ); ?>
not
<?php WCVendors_Pro_Product_Form::draft_button( __('Save Draft',' wcvendors-pro') ); ?>

Cheers!

[Jamie]

Hello,

Thanks @Aweponken I’ve updated the the product-edit template.

cheers,

Jamie.

[Arvid Viderberg]

Hi, I can’t get the "Order #<mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>." string to translate.

[Jamie]

Hello,

Can you link me to the file and I’ll sort it out.

cheers,

Jamie.

[Arvid Viderberg]

@digitalchild in the PO files of the PRO version. 🙂

[Jamie]

Lol @Aweponken

I meant the source code not the PO. Wanted to see if there was any reason it wouldn’t be translating if its showing up in the PO. I’ll check now. I wasn’t near my computer to check the source code myself.

cheers,

Jamie.

[Jamie]

Hello,

Can you also email me a copy of your translation so that I can see what the translated string looks like?

cheers,

Jamie.

[Arvid Viderberg]

@digitalchild Hit me up with an email address! 🙂

[WC Vendors Support]

His email is jamie at wcvendors.com

[matjjr]

Hello Dears,
i read the steps to translate the plugin
1 -i go to wp-content/languages
2- create folder with name wc-vendors
3- named my .po .mo files with “wcvendors-pro-ar_AR.mo & wcvendors-pro-ar_AR.po”
4- putting my translated files in the directory: /wp-content/languages/wc-vendors/

but nothing is happen, is there any missing steps i didn’t do it, can you help me please ?

Thanks
Esmail Andy

[Jamie]

Hello,

Set wordpress language to your language in Settings > General.

cheers,

Jamie.

[Marc Bovet]

Signup Message

How to translate the following message with WP Globus ?

Pending vendor message
Approved vendor message
Vendor signup notice

Cheers,

Marc

[Shafi Alghazi]

Hi
hope you good
from which file can I reflect the dashboard right to left for arabic language
need from ltr to rtl

thank you

[Ron Ashman]

Hi,

I can’t manage to have the “{order_date}” string used properly.
I use it in the e-mail that is sent to the owner of the product.

The month name is shown in English.
My site is set to Spanish and the date in Admin -> General is set to custom, as follows:
j \d\e\ F \d\e\ Y

This way if would be shown as a full date, in Spanish.
Today would be “24 de octubre de 2016” (October 24th 2016).
Basically, it is in Spanish: “DD de MM de YYYY” where DD is the date, MM is the name of the month and YYYY the year.

Right now it’s mixed because I get the month in English, resulting in “24 de October de 2016”.

Any suggestion?

Thanks.

[Enrique Ernesto]

Hi, I’m trying to translate some of the strings to Spanish but Im not being able to translate them with PoEdit. The string are the following:

[Ron Ashman]

7 of those I translated them successfully using a .mo editor. Or LocoTranslate. Make sure you sync the files.

[loai]

Hello,

I purchased WC Vendors but i have some problem to set up the plugin, I don’t know also where to get support or open new message thread here!

Would you help

Thanks

[Enrique Ernesto]

Hi

I not seem to find the way to translate the “I have read the terms and conditions” when applying for vendor. I have tried to translate with LocoTranslate, PoEdit and WPML and none of them works… Does anyone has the same problem? Is there any way to fix this?

Thank you, have a great day!

Enrique Ortiz

[christian]

Hi, I have two thinks:
First one: see the attach image, I can’t find the sentences:

Evaluationes
Settings
Seller info
Store Website / Blog URL

Where I can find them?

Second one: I am using Loco plugin to translate the plugin version pro to spanish. Only need to finish this 3 sentences to share the files of spanish translation.

Thanks for your help.

[Ron Ashman]

This thread seems to be unmonitored.

[christian]

Really? Damn… this is a bad new…

[Marc Bovet]

Hi,

My website is available in 3 languages, english, german and french, languages are powered by WP Globus.
When a customer visits the website in german, he receives the order confirmation in german. That’s great.
The vendor receives the order confirmation in german as well, unfortunately he does not understand any word of german…

Since the latest version of WP, a user can select it’s prefered language.

My 2 questions are :
1. how can I display the language selector on the vendor’s dashboard ?

2. how can I notify the vendor of a new order in it’s prefered language ?

Kind Regards,

Marc

[hiran]

hi i purchased wc vendor pro how can i translate english to japanese

[Author]

Posts