I have tested that too but no new order notifications for vendor. On my site I am able to receive all woocommerce emails.But only I am not receiving emails for vendor new order, even I am receiving emails for vendor approval. I am using WP-Mail-SMTP plugin by Callum Macdonald.
Please help me in this regard.