You will need our pro product to allow vendors to control their shipping. We have created a complete flat rate shipping and table rate shipping module to use with WC Vendors. Please see our documentation here.
Please note that in built WooCommerce shipping zones are currently not supported.