There’s a number of ways to accomplish this:
http://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-increase-the-maximum-file-upload-size-in-wordpress/
One important note is that there’s no distinction between a vendor and an admin as for upload size. It’s all global. The error you are seeing is from WordPress, rather than WC Vendors.
Let me know if this helps!
Ben