I can think of a few things, but they would all require a bit of custom integration:
1.) GravityForms?
2.) Hooking into BuddyPress Private Messages and including more meta boxes with additional questions/answers? (Not sure if that’s possible, but hey, never know)
3.) Something else?
