Tomy,
The work to integrate the shipping fields (I still do not know this shipping choice is properly separating shipping for each product and vendors??) and those custom attribute forms would require quite a bit of work– if you are not very experienced with PHP I would recommend working with a developer. We usually recommend codable.io for custom work.
