Justin,
That page is not actually one template at all. It is made up of several template parts and then core code.
If you switch to the Storefront theme, do the options work on mobile? I am wondering if there is something in your theme design that may interfere with the function of these links in mobile format.
If not, then we will need to address this in a future update.
