Janine,
I think, with that theme, if you go to: wp admin > appearance > menus and choose the “Profile: Extra links” menu to edit— that should be the menu that changes those links… unless BuddyBoss has added something to the newest version of the theme that I am not aware of.
Try that– I think that will allow you to change that menu.
