Hello,
You need to have your shop page settings to show products only- not categories and products.
We hook into the woocommerce archive-product.php template to show the vendor store pages- so please set the shop display for the products page to products only:
wp admin > woocommerce > settings > products > display: Shop Page Display = Products Only
