@afonsmorti
I am not entirely certain if I am understanding your question…
DO you mean you’d like to have the vendors add products using the front end forms? And not go to the wp admin to add products?
If so, then you would find the front end forms and more features in our WC Vendors Pro: https://www.wcvendors.com/product/wc-vendors-pro/
