Hello,
WooCommerce changed how shipping is displayed and if the cost is $0 it doesn’t automatically say free shipping like it used to. Unless you use their free shipping module it will not display free shipping. They removed the free shipping label from WooCommerce sometime in version 2.6.
So there isn’t anything we can do about that I know of unfortunately.
cheers,
Jamie.