There is nothing we can do to fix a timeout error- that is a hosting issue. I am not trying to just pass the buck- it IS a hosting issue.
For the rows in the product page in admin… go up to the top right : SCREEN OPTIONS
Uncheck some of those; there are too many columns showing. If you are using Yoast, you likely do not need all of the Yoast columns showing.