Thanks for this. The problem is actually not with the vendor shipping names, but with the method title. Please see the screenshots for an example: if you have three vendors on the cart, the method title (in this case I’ve set it as “Shipping”) appears next to each one. Then on the payment-received page, and in the order-confirmation email, it says $22.50 via Shipping, Shipping, Shipping.
If I leave the method title blank, it disables Vendor Shipping.
So is there a way to remove the method title from the cart, payment-received page and order-confirmation email, and to have everything else stay as is?